中级日语翻译：中日翻译中级(8)

从 - 他 - 以 - 修 - 出 - 啊 - 失 - 定 - 家 - 尽 - 座 - 得 - 装 - 见 - 请 - 

 

1. 価格に包装代は含まれません。 > 以 上 价 格 不 包 括 包(  )费 。
2. 儲ける。 >(  )某 事 得 到 利 益 / 获 得 资 本
3. 彼の知的な能力はすばらしい。 > 他 的 智 力 很 了 不(  )。
4. 彼はどうしたのですか。 > 他 是 怎 么 回 事(  )？
5. 彼はメガネをかけると頭が良く見える。 >(  )戴 了 眼 镜 看 起 来 挺 有 学 问 的 。
6. 私はコンタクトレンズをなくしました。 > 我 的 无 形 眼 镜 丢(  )了 。
7. 電気屋が私たちのテレビを修理しました。 > 电 工 把 我 们 的 电 视 机(  )好 了 。
8. 電気カミソリのためのコンセント > 电 动 胡 须 刀 的 插(  )
9. この機会を最大限に活かしてください。 >(  )量 争 取 最 好 的 结 果 吧 。
10. この洋服にアイロンをかけてください。 >(  )熨 您 的 衣 服 / 衣 裳 。
11. この道にはパーキングメーターがあります。 > 在 这 条 街 上 有 存 车 的(  )时 钟 。
12. これまでにこのようなことを見たことがありますか。 > 谁 曾 经(  )过 这 种 东 西 ？
13. どのくらいこの国にいるんですか。 > 您 在 这 个 国(  )要 逗 留 多 久 ？
14. テントの隣に車を停めてもいいですか。 > 我 可(  )把 车 停 在 帐 篷 旁 边 吗 ？
15. フェリーはここから出ますか。 > 摆 渡 船 是 从 这 儿(  )发 的 吗 ？