中级日语翻译：中日翻译中级(9)

买 - 就 - 很 - 据 - 改 - 期 - 样 - 紧 - 职 - 观 - 计 - 认 - 诞 - 过 - 闻 - 

 

1. 切符を買う >(  )一 张 车 票
2. 大急ぎで > 非 常(  )急 地
3. 必要だと思う >(  )为 有 必 要
4. 我々は、8日の納期を想定しています。 > 我 们 预(  )供 货 时 间 需 要 八 天 。
5. 昼過ぎに > 刚 到 下 午 或 中 午 刚(  )
6. 楽しみだ、待ちどおしい > 紧 张(  )待
7. 監視する > 注 意(  )察
8. 私の知るところ　/　私の知る限り >(  )我 所 知
9. 経験上 > 根(  )经 验
10. 良いにおい/良い香り > 好(  )的 气 味
11. 重要な事 > 这 事 情(  )紧 急
12. ある職業に従事する > 从 事 一 项(  )业
13. それは十分可能です > 这 当 然 是 有 可 能 的 / 可 能 是 这(  )
14. なんともしようがない > 对 此 谁 都 无 能 为 力 / 这 已 经 无 法 更(  )
15. クリスマスイブ > 圣(  )前 夕