中级日语翻译：中日翻译中级(12)

一 - 任 - 信 - 内 - 击 - 将 - 度 - 意 - 择 - 服 - 璃 - 痛 - 篷 - 绝 - 证 - 

 

1. 今週中に > 在 这 个 星 期（  ）
2. 商売する > 做 生（  ）/ 经 商
3. 大部分は > 大 部 分 /（  ）大 部 分
4. 彼は全力を尽くします。 > 他（  ）尽 力 而 为 。
5. 気温は土地によって変わる。 > 各 地 温（  ）不 一 样 。
6. 激しい痛み > 严 重 疼（  ）
7. 選定する > 作 出 选（  ）
8. ...を銃で撃つ > 用 步 枪 射（  ）
9. この洋服にアイロンをかけてください。 > 请 熨 您 的 衣（  ）/ 衣 裳 。
10. これであなたの配達の受け取りを認めます。 > 来 货 收 迄 ， 特 此（  ）明 。
11. どんなことがあっても > 不 惜（  ）何 代 价
12. クレジットカードは使えますか? > 可 以 用（  ）用 卡 （ 刷 卡 ） 吗 ？
13. グラスに注ぐ > 注 入 一 个 玻（  ）杯
14. スペアタイヤがパンクしています。 > 备 用 轮 胎 有（  ）个 洞 。
15. テントの隣に車を停めてもいいですか。 > 我 可 以 把 车 停 在 帐（  ）旁 边 吗 ？