中级日语翻译：中日翻译中级(19)

价 - 先 - 兑 - 地 - 天 - 带 - 损 - 望 - 熨 - 行 - 让 - 请 - 造 - 阶 - 随 - 

 

1. 傷つける > 造 成（  ）失
2. 右を見ろ。 > 请（  ）右 边 看 ！
3. 最新のカタログを同封しています。 >（  ）信 附 上 我 们 的 最 近 目 录 。
4. 正午が一番暑い時間帯です。 > 中 午 是 一（  ）中 最 热 的 时 间 。
5. 段差注意。 > 当 心 台（  ）！
6. 犬は手綱につないでください。 > 请 将 狗 系 好 皮（  ）！
7. 現地で自転車をレンタルできますか。 > 能 在 当 地 租 到 自（  ）车 吗 ？
8. 神に感謝します。/ 助かった。 > 谢 天 谢（  ）！
9. 結果として >（  ）成 后 果
10. 送料は見積もりに含まれていません。 > 运 输 费 没 包 括 在 报（  ）里 。
11. 騒音のせいで頭痛だ。 > 这 吵 闹 / 噪 音（  ）我 头 疼 。
12. アイロンがついているから気をつけて。 >（  ）斗 已 经 接 上 电 了 ， 请 小 心 。
13. オイルの残量を確認してください。 >（  ）检 查 油 位 。
14. チケットの予約を取ったほうが良いです。 > 最 好 还 是 预（  ）定 好 票 子 。
15. トラベラーズチェックを現金化してください。 > 我 想（  ）现 一 张 旅 行 支 票 。