中级日语翻译：中日翻译中级(25)

上 - 不 - 告 - 希 - 心 - 悉 - 您 - 把 - 报 - 有 - 水 - 背 - 要 - 谢 - 转 - 

 

1. 平均より上 > 超 过 平 均（  ）平
2. 最新のカタログを同封しています。 > 随 信 附（  ）我 们 的 最 近 目 录 。
3. 私は彼の助言を聞く > 我 会 听 从 他 的 忠（  ）
4. 私は新しいタイヤを必要としています。 > 我（  ）个 新 轮 胎 。
5. 約束を破る > 违（  ）诺 言
6. 販売を申し出る >（  ）价 出 售
7. 路面電車の線路をたどってください。 > 请 跟 着（  ）轨 电 车 走 。
8. 転送してください。 > 请（  ）寄 ！
9. ...の希望を持つ > 抱 着（  ）望
10. ...を感謝して受け取る > 满 怀（  ）意 地 接 受
11. あなたのお好きなように >（  ）听 尊 便
12. この本の翻訳を持っていますか。 >（  ）有 这 本 书 的 翻 译 吗 ？
13. このナイフは切れません > 这（  ）刀 不 快 。
14. アイロンがついているから気をつけて。 > 熨 斗 已 经 接 上 电 了 ， 请 小 （  ）。
15. スイッチが壊れている。 > 开 关（  ）灵 了 / 坏 了 。