中级日语翻译：中日翻译中级(32)

世 - 任 - 叫 - 喻 - 实 - 恼 - 收 - 时 - 期 - 毛 - 点 - 烧 - 生 - 费 - 边 - 

 

1. 幸いにも、彼は信用することができます。. > 幸 好 可 以 信(  )他 。
2. 彼女はこのせいでイライラしている。 > 所 以 她 这 么 生 气 /(  )怒 。
3. 彼の側 > 在 他 的 一(  )
4. 彼の名前は何でしたっけ。 > 对 了 他(  )什 么 名 字 ？
5. 果物を持つ。 > 结 果(  )
6. 私に任せてください。 > 请 相 信 这 一(  )！
7. 私のタイヤがパンクしています。 > 我 轮 胎 出 了 点(  )病 。
8. 第二次世界大戦 > 第 二 次(  )界 大 战
9. この道にはパーキングメーターがあります。 > 在 这 条 街 上 有 存 车 的 定(  )钟 。
10. ずっとここに住むつもりですか。 > 您 是 否 计 划 长(  )在 此 居 住 ？
11. それがもとで、àの結果になった > 因 此 就 发(  )了 ?
12. それは自明のことだ > 这 不 言 而(  )
13. ゆでた野菜はありますか。 > 请 问 有 没 有(  )煮 的 蔬 菜 ？
14. われわれは今日あなたの送付を受け取りました > 我 们 今 天(  )到 了 您 的 邮 件 。
15. ガソリン以外全て含まれています > 除 汽 油 外 包 括 其 它 一 切(  )用