中级日语翻译：中日翻译中级(34)

 

下 - 乐 - 分 - 制 - 动 - 岸 - 必 - 或 - 折 - 方 - 眼 - 经 - 耐 - 表 - 费 - 

 

1. 一週間の保険料はいくらですか。 > 一 个 星 期 的 保 险(   )是 多 少 ？
2. 使用前にふってください。 > 使 用 前 请 加 摇(   )！
3. 利益を分ける >(   )享 盈 利
4. 右岸に > 在 右(   )
5. 問い合わせありがとうございます。 > 我 们 对 您 的 问 询(   )示 感 谢 。
6. 塩をとってください。 > 请 给 我 递 一(   )盐 ！
7. 我慢できなくなる > 失 掉(   )心
8. 楽器の調子を合わせる > 对(   )器 调 音
9. 私の祖父は戦争で戦っていました。 > 我 祖 父 曾(   )打 过 仗 。
10. 私はコンタクトレンズをなくしました。 > 我 的 无 形(   )镜 丢 失 了 。
11. あなたに１０％の割引を提供できます。 > 我 们 可 以 提 供 百 分 之 十 的(   )扣 。
12. あなたは予防接種をしないといけません。 > 您(   )须 打 针 预 防 。
13. ゆでた鶏肉かゆでた魚はありますか。 > 请 问 有 烧 煮 的 鸡(   )鱼 吗 ？
14. ゴム製 > 用 橡 胶(   )作
15. モーターに何か異常があります。 > 发 动 机 不 知 道 什 么 地(   )有 点 毛 病 。