日语中级口译（53）

 

中国語→日本語
1	企业并购	企業の買収合併/ M&A, Merge and Acquisition（合併·買収）
2	首席执行官	CEO, Chief Executive Officer（最高経常責任者）
3	首席财务官	CFO, Chief Financial Officer（最高財務責任者）
4	每周五天工作制	週休二日制（しゅうきゅう ふつかせい）
5	裁员	リストラ（Restructuring, 「再構築」というより、実は単なる「首切り」です。）/人員削減（じんいん さくげん）
6	售后服务	アフター·サービス（After-sale service）
7	旗舰店	フラッグ·ショップ（Flagship shop）
8	价格垄断	独占価格（どくせん かかく）
9	独家代理	一手代理（ひとて だいり）
10	倒卖	投機的転売（とうきてき てんばい）
11	筹集资金	資金調達（しきん ちょうたつ）
12	厂方建议零售价	メーカー希望小売価格（Makerきぼう こうりかかく）
13	批发	卸売り（おろしうり）
14	分红	配当（はいとう）
15	营业执照	営業許可証（えいきょう きよかしょう）