旅游日语(22)

長江三峡の奇観

 

Ａ時刻表によりますと、9時ごろ船は三峡のは入り口に当たる瞿瑭峡の夔门にはいります。

Ｂあっ、あの岩の上に「夔门天下雄」という大きな字が五つありましたね。

Ａそこが三峡の入り口でございます。ここから長江の流れが激流となって勢いよく三峡に流れ込むのでございます。

Ｃ三峡って、いったいどんなところですか。

Ａこれは重慶から武漢にかけて、水流の最も激しい三つの場所、つまり、瞿塘峡，巫峡，西陵峡の総称でございます。「三峡の険」として世界的に有名な風景絶佳の名所でございます。

Ｃあっ、両岸に絶壁が迫ってきて川幅もせまくなりましたわ。

Ｂほんとに急流がほとばしり、波逆巻いて、すごい勢いですね。

Ａ8キロの瞿塘峡は険しいことで有名でございます。長江の流れが雷鳴のようにとどろき狂奔し、削ったような岸の絶壁の所々に、昔の桟道のあともみえるのでございます。

Ｃ船がその岩岩にぶつかりやしないかと、時々心配せざるをえませんわ。

Ｂ心配ご無用ですね。

Ｃいいえ。ほら、両岸の山の峰を見て御覧なさい。ぶつかりそうじゃないですか。

Ａ昔はこういう言い方がございましたが、「峰は天に連なり、船は地下の洞窟を行く」と。

Ｂおや、左岸の絶壁の上に、立派な建物があるようですね。ほら、お寺でしょうか。　　　　　

Ｃあっ、あれでしたか。李白のうったた白帝廟とは。

Ａそのとりでございます。唐の詩人李白が三峡の迫力に感心して、「早に白帝城を発する」と言う有名な詩を詠んだのでございます。

Ｂおそれいりますが、詠ませていただきます。

早に白帝を辞す　彩雲の間

千里の江陵　　　一日にして還る

両岸の猿声　　　鳴いてとどまらず

軽舟すでに過ぐ　万重の山。

Ａすばらしいですね。

Ｃねえ、うまいですね。

Ｂいやあ、恥ずかしいながら。、、、あや、眺めがちょっと変わったようですね。

Ａはい。いよいよ巫峡に入って参りました。

Ｂなるほど。

Ａ巫峡は全長40キロで、両岸は高い峰が連なり，「巫峡十二峰」がそびえたっておいます。いわば、巫峡は秀、つまり景色の麗しいことでその名がしられているのでございます。　    

Ｂ十二峰については、何か美しい伝説があるようですね。

Ｃああ、知ってますわ。昔々、12人の天女が人間の世界にあこがれ、こっそりと、下界におりて遊びました。ある日，巫山まで着たところ、ちょうど夏の禹王が谷を開き水を通しているのに出会いました。天女たちは往復する船の誘導をするために、ここに残りました。

日が経つにつれ、12人の天女は12の美しい峰になったと言う伝説ですね。

Ａよくご存じですね。

Ｃそして、12みなの中では神女峰の名が最も知られていて、ひときわ高い山の上に石柱があって、船から眺めると、まるで美しい少女がすっとたっているようだとか。

Ａ神女とは、どういうものか、ご存知でしょうか。

Ｃ西天の王母の一番下の娘で、瑶姬というのでしょう。

Ａはい。まったくそのとおりでございます。

Ｂおや、霧がでてかましたな。

Ａああ、巫峡はもおすぐでございます。巫峡辺りは峰が並び立っていて、谷が深くて長いので、水蒸気が容易に発散できないのでございます。それで、いつも雨や霧でもやももやとしているわけでございます。

Ｂほら、小雨が降ってきました。

Ｃしんとしていて、なんと静かな雨でしょう。

Ｂうん、長江の水面に静かな雨が降って、あたかも夢のような景色ですね。

Ｃ三峡のうちで一番長いのが巫峡ですか。

Ａいいえ。一番長いのはこの次の西陵峡で、74キロもございます。昔は暗礁や浅瀬がいたるところにあって「鬼門関」と呼ばれたところもあったほど、危険でございました。しかし、今は、多く暗礁爆破によって取り除かれたため、「鬼門関」も「太平関」になりました。

Ｂそれは、長江の第一ダムである葛州坝にも関係があると聞いていますが。

Ａはい、葛州坝が完成してからは上流の水位が上がったため 、西陵峡の流れが緩やかになり、もう難所ではなくなりました。ただ、出口に当たる南津関は両岸が絶壁で、川幅も狭く、流れも急なので、やはり危険なところでございます。

Ｃそういえば、南津関を出たら、三峡はもそろそろ終わりになるんですね。

Ａはい。夔门から南津関で、三峡はのべ193キロでございます。南津関を通り抜けると、水面が急に広くなり、両岸も明るく開けて、そこから、長江は広々とした江漢大平野に流入するわけでございます。

Ｂマスコミによると、三峡工事が実現したら、もはや三峡のすばらしい眺めはもうなかなってしまうとか。

Ａ一部はなくなるかもしれませんが、でも、その代わりに、何か新しい眺めができてくるのではないかと思われます。

Ｂそれそうでしょうなあ。

Ａこの話で、毛沢東の詩が思い出されました。

Ｃ毛沢東の詩って、どんな詩でしょうか、聞かせてもらえませんか。

Ａはい。これは1956年に毛沢東が作ったものでございますが。

更に西のかた、　　江の石の壁を立て、　巫山の雲雨截ち切りて　　高き峡に平らなる湖を出だせ　　神女おそらくつつがなからんも　　まさに世界の異なれるを驚くべし　

Ｂなかなか迫力のある詩ですね。これから三峡はそういうふうになっていくのでしょうね。