返回首页
当前位置: 首页 »日语口语 » 旅游日语 » 正文

旅游日语(23)

时间: 2013-06-24    作者: jpmayl    点击:299进入日语论坛
核心提示:黄果樹の大滝を観る Aこの辺りは黄果樹の大滝を中心に滝が 19 ヵ所、地下洞窟のある滝が 4 か所、合わせて大小さまざまな滝が 23 ヵ所もある独特な風致区でございます。 Bなるほ
(单词翻译:双击或拖选)

黄果樹の大滝を観る

 

Aこの辺りは黄果樹の大滝を中心に滝が19ヵ所、地下洞窟のある滝が4か所、合わせて大小さまざまな滝が23ヵ所もある独特な風致区でございます。

Bなるほど。近くになるにつれて、とどろく音が聞こえてきましたね。ほら、この轟々たる音を。

Aでは、大滝を観るための亭へどうぞ。

B雄大な眺めですね。

Cまあ、すてき!あの断崖から一気に流れ落ちる滝がまるで白い錦のようですわ。

A春と夏の増水期には、大滝の高さ74メートル、幅81メートルになりますが、普段でも、高さ60メートル、幅30メートルほどございます。中国で一番大きい滝でございます。

B今は夏でsから、大滝を観るにはちょうどいいですね。

C御覧なさい。あの大滝が落ちるところに水の霧が一面立ち上ってて、見事Aな霧ですこと。

Aはい。一番高い時には、あの水の霧が90メートルにもなるのでございます。

Cあら、虹が出てきましたわ。まあ、白い錦に、七色の虹がかかって、ほんとにみごとですわね。

B遠くから見ると、この虹は明るくなったり、暗くなったりして、変化に富んでますね。

Cほら、水の色も御覧なさいな。上はまっ白な滝の水、下は青々と下の淵の水で、なかなか趣がありますよね。

Aその下の淵については、またエピソードがございます。昔々、そこに犀がいて、時々、岸に上がっては百姓の牛と格闘したので、「犀牛潭」と言う名が付けられたとのことでございます。

Cああ、面白いですわ。

A近づいてご覧になってください。

Cあら、小雨が降ってきましたわ。

Bいやあ、しぶきじゃないんですか。

C道理で。

Aご覧ください。滝の裏側の岩壁には洞穴がございます。

Cなるほど。中に入ってもいいですか。

Aはい。お気をつけて、どうぞ。

Bうん、中から外を眺めてみると滝もまた格別な眺めですね。

Cええ。頭から落ちてくるような感じですわね。

Bその洞穴は天然のものでしょう。

Aはい。この洞穴は深さ20メートルで、三つの方向から外の滝を見ることができます。

C中から外をの滝を見ると、まるで大きなカーテンみたいな気がしますわ。

Aまったくそのとおりでございます。そういうわけで、この洞穴も「水簾洞」、つまり「水の簾の洞穴」と言うふうに名づけられたのでございます。

Bえーと、「西遊記」の中に、何か孫悟空の住んでいる所もこのような水簾洞でしょう。

Aよくご存知ですね。

Cまるで、神話の世界にでも入った気分ですわ。

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论