旅游日语(27)

海南島及び天地の果て

 

Ｃ蒸し暑いですね。

Ａはい。海南省は熱帯性気候なので、昼間がちょっと蒸し暑いかもしれませんが、夜はそれほど暑くはございません。

Ｂ海南島には熱帯森林自然保護区が多いそうですが。

Ａはい。それだけでなく、熱帯経済作物園や研究所などもございます。

Ｃ海南島にはどんな動物が多いのですか。

Ａ主に、鹿、こさぎ、猿、手長猿、九官鳥などでございますが、それぞれ自然保護区を持っております。

Ｃまあ、うらやましいわ。

Ｂ海南島は物産もほうふですね。ゴム、サイザル、コーヒー、ココアのほかに、椰子、バイナップル、ながみパン、レイシ、竜眼、グワーバ、マンゴー、びんろう、カシューナッツなどがあるようですね。

Ａ海南島は観光地としてもその名がよく知られるようになってまいりました。

Ｃ海が見えてきましたわ。

Ａ三亜に着きました。どうぞバスを降りてください。

Ｃあら、すてきな砂浜ですね。柔らかくて。

Ｂ靴を脱いで素足で（はだして）あるいてもいいですか。

Ａはい、けっこうでございます。

Ｃまあ、気持ちのいいこと。

Ａ今度は天地の果てへご案内いたします。

Ｂへえ、天地の果てとは、どういうことですか。

Ｃあらまあ！この海辺によくもまあこんな大きな花崗岩ありましたね。

Ａご覧ください。巨岩には何か字が刻まれていますよ。

Ｂうん、右側の岩には「海角」で、、、

Ａはい。もう一つの岩には「天涯」でございます。一つにして、「天涯海角」となります。これは程哲という清の時代の

地方官が1773年に書かれたものだといわれております。

Ｃ「天涯海角」って、どんな意味ですか。

Ａ「涯」も「角」も同じく「果て」と言う意味でございますので、、、

Ｂあっ、分かりました。つまり、ここまでに来ると、もう天地の果てに来てしまうと言う意味でしょうなあ。

Ａはい。そうなのでございます。

Ｃあっ、ここにも字の彫ってある岩がありましたわ。

Ｂうん、「南、天、一、柱」でしたね。

Ｃなるほど。柱らしい柱とは言えないけれども、平らな海辺に突っ立っているものだから、柱と言ってもいいようですね。

Ｂやっぱり所が変われば、話も変わってきますね。

Ａ三亜港のほうへ参りますと、もう一つ名所がございます。「鹿回頭」と言う山でございます。では、バスに乗ってまいりましょう。

Ｂあっ、海辺に近い所に山が見えてきました。あれが、いまはなされた「鹿回頭」と言うやまでしょう。

Ａはい。

Ｃそう、よく見てみたら、確かに後ろを振り向いて何かを眺めているし鹿のいうにみえますわ。で、何か伝説もあるのでしょう。

Ａはい。これはリー族の若者の話でございます。昔、あるリー族の若い狩人が一頭の金色の鹿をここまで追ってきました。追い詰められたしか波及に後ろを振り向いて、美しいリー族少女に変わり、若い狩人に微笑みました。そこで、二人は結婚して、ここを美しい所に変えましたとか。

Ｃ美しい話でしたわ。

Ｂ個々の海もきれいですね。水泳にいい所ですよ。

Ａはい。この辺りは大東海といいます。ホワイに勝るとも劣らぬ海水浴場でございます。冬の水泳にはまたとないよい場所でもございます。

Ｂそうですね。

Ａはい。もう時間でございますから、そろそろ猿の島へ参りましょう。

Ｃどうして4時前につかなくならないんですか。

Ａ猿が日に二回ほど山を降りて食事をすることになっておりますが、一回目は午前の9時で、二時回目が午後の4時でございますので、4時前につけば、猿を見るには都合が言い訳でございます。

Ｃ間に合うでしょうか。

Ａ大丈夫だと思います。もうすぐでございますから。

Ｃあら、係員が餌を持ってきましたわ。バナナでしたね。

Ｂ面白いなあ。口笛で猿を呼んでますね。

Ｃああ、来た来た、大勢きましたわ。家族連れのもいますし。

Ａ石のベンチに腰掛けて見物してよろしゅうございますよ。

Ｃあのう、子猿に何かやりたいんですが、大丈夫ですか。

Ｂ大丈夫でしょう。ほら、ほかの観光客もやってるでしょう。

Ｃかわいい！

Ｂあのう、ちょっとすみませんが、五指山のほうへも寄るんですか。

Ａ今日は時間の関係で、もういけませんが、明日は参ります。

Ｃ五指山は峰が五つあって、ちょうど五本の指のような形だと聞いていますが。

Ａはい。高さは1867メートルで、海南島では一番高い山でございます。山に登ったら、一日に四季折々の気温が感じられます。

Ｂそれはどういうことですか。

Ａ山に登ると、朝の涼しさ、昼間の暑さ、夕方の暖かさと夜の寒さを味わうことができるのでございます。

Ｃ五指山にリー族の村があるそうですが。

Ａはい。ふもとのリー族の村に行くと、リー族にお酒やお茶を楽しむこともできます。

Ｂ楽しみですね。