面接開始時の質問(3)

面接開始時の質問(3) 

面试开始时的提问 

 

間接開始時の質問は、本格的な面接に入る前の挨拶と捉えておこう。返答の内容を考えるより、元気よく答えることに注意すると良い。面接担当者の目をきちんと見て、ハッキリと答えるようにする。 

面试开始时的提问，要抓住进入正式面试之前的一些寒暄。与斟酌怎样回答相比，元气满满的回答更好一点。我们要正视面试官的眼睛，清晰明了地回答问题。 

 

最佳回答 

質問 6 ・ 当社へは迷わずに来ることが出来ましたか？ 

はい、迷わずにくることが出来ました。会社案内に掲載していましたマップを頼りにきましたので、たいへんわかりやすかったです。 

你到本公司还算顺利吗？ 

是的，很顺利。我是按照贵公司登载刊物上的地图来的，非常易懂。 

重点： 

この回答のよいところは、会社案内をきちんと活用していることをさりげなくアピールしているところだ。面接担当者の好感度アップに繋がる。 

这个回答好在，它能够顺其自然地表现出自己能够很好的利用公司的简介。能够提升面试官对你的好感。 

 

一般回答 

質問 7 ・ 当社に着くまで何を考えていましたか？ 

通学中は自転車を利用していましたが、本日は電車で来ましたので通勤ラッシュを初めて体験し、すごく驚いたとともに感心してしまいました。 

你到本公司之前，在想些什么呢？ 

上学的时候，骑的是自行车，但今天乘的是电车来的，初次体验到上下班高峰。虽然很吃惊，但深有体会。 

重点： 

テンプレート的な回答して「遅刻しないように～」などがあるが、このような素直な感想も割とうけがよかったりする。的外れや突拍子もない回答は論外であるが、面接試験に関わらないことでも問題ない。 

有模板式的回答“为了不迟到”，像这样比较坦率地感想反而还更容易接受。离题和出奇的回答就是不值一提的。即使与面试问题没有联系也没有问题。 

 

一般回答 

質問 8 ・ 本日の筆記試験の出来はどうでしたか？ 

はい、出来が良くなかったと思います。 

今天的笔试怎么样？

我觉得不太好。 

重点： 

たとえ出来なかったとしても繕わずはっきりと答えよう。その分、面接で取り返せばよいだけである。 

即使结果不好，也不能敷衍要清晰地回答。如果这样，在面试时挽回就好了。