日语口语：日语情景对话 12 探望病人

 

　　（病院で）
　　（在医院）
　　萩原：アンジニさん、こんにちは。
　　萩原：Anzini同学，你好啊。
　　アンジニ：あ、先生。
　　アンジニ：是老师啊。
　　萩原：今、だいじょうぶ？お食事は？
　　萩原：现在还好吧？吃过饭了吗？
　　アンジニ：今、終わったところです。先生、どうぞそちらへ。
　　アンジニ：刚刚才吃过。老师这边请。
　　萩原：具合はどう？
　　萩原：身体怎么样了？
　　アンジニ：おかげさまでもうだいじょうぶいいんですよ。
　　アンジニ：托您的福已经没事了。
　　萩原：そう、それはよかったわ。でもアンジニさんが入院したって聞いた時は、本当にびっくりしたわ。
　　萩原：是吗，那真是太好了。但那时听说Anzini同学住院的消息，我真是大吃了一惊呢。
　　アンジニ：学生会館で急におなかが痛くなったんです。
　　アンジニ：那时在学生会馆忽然肚子开始疼了。
　　萩原：それで？
　　萩原：然后呢？
　　アンジニ：それで会館の遠藤先生がこの病院へ連れてきてくださったんです。
　　アンジニ：然后会馆的远藤老师把我送进了这家医院。
　　萩原：そう。大変だったわね。あら、きれいなお花ね。
　　萩原：原来是这样啊。真是让人捏了一把汗呢。啊，好漂亮的花啊。
　　アンジニ：西田先生がくださったんです。
　　アンジニ：是西田老师送的。
　　萩原：そう。ところで、洗濯はどうしているの？
　　萩原：是这样啊。那现在你的衣服怎么洗啊？
　　アンジニ：遠藤先生の奥さんがしてくださっているんです。
　　アンジニ：现在远藤老师的太太在帮我洗衣服。
　　萩原：そう。
　　萩原：这样啊。
　　萩原：あ、そうだわ、これ、歌のテープ。アンジニさん、歌が好きでしょ。
　　萩原：对了，这里是几盒歌曲磁带。anzini同学爱听歌吧？
　　アンジニ：わあ、ありがとうございます。
　　アンジニ：哇，谢谢老师。
　　萩原：じゃあ、そろそろ失礼するわね。
　　萩原：那我就不打搅你休息了。
　　アンジニ：先生、今日は来てくださってどうもありがとうございます。
　　アンジニ：老师，谢谢你今天来看我。
　　萩原：じゃあ、おだいじに。
　　萩原：那你自己保重啊。