日语口语：日语情景对话 99 不知怎么地

 

　　“なんとなく”指在不确定的时候，表示“不知为什么，不知怎么地”的意思。

　　A:疲（つか）れた。
　　B:なんで？
　　A:なんとなく。

　　A：好累啊。 

　　B：为什么？ 

　　A：也不知怎么了。

　　A:一日（いちにち）中（じゅう）、家でゴロゴルしてたでしょう？
　　B:なんで分かった？
　　A:声（こえ）でなんとなくそんな気がした。

　　A：你一整天都在家里闲呆着了吧。 

　　B：你怎么知道的？ 

　　A：不知为什么。 

　　B：听你的声音就有这种感觉。

　　如果你的朋友在接你电话时是刚刚睡醒的声音，那你就说这句话吧。
　　ゴロゴルしてた？　　在家闲呆着呢吧？