日语口语：日语情景对话 106 お大事に 保重身体

 

　　“お大事に”是在对方生病或身体不好时叮嘱他好好养病，保重身体时用的，去探病，离开时一般说“さよなら（再见）”，而说“お大事に（保重身体！）”。朋友之间也经常说，所以一定要记住。另外，在医院里护士和医生也不说“さよなら”，而说“お大事に（保重身体！）”。

　　Ａ：せき止めの薬（くすり）ください。
　　Ｂ：かぜですか。
　　Ａ：はい。
　　Ｂ：どうぞ。お大事（だいじ）に。

　　A：请给点儿止咳药。

　　B：是感冒吗？

　　A：对。

　　B：拿好，请保重身体！

　　☆ “とめる（止める）”是“停止”的意思。
　　痛（いた）みをとめる　　止痛
　　機械（きかい）をとめる　　停机