日语口语学习：352 申し訳ありません 实在很抱歉

 

　　A:この度（たび）はこちらの手違（てちが）いで申（もう）し訳（わけ）ありません。
　　B:すみませんが早（はや）く処置（しょち）していただけますか。
　　A:はい、わかりました。

　　A:这次的事都是由我们的失误造成的，实在是非常抱歉。

　　B:不好意思，你们能尽快处理这样的事吗？

　　A:好的，明白了。

　　基本上“申し訳ありません”是“すみません”的更谦逊的说法，就是“非常抱歉，没有什么好解释的”的意思。