日语实用对话：商谈（2）

悩みごとを聞く（倾听同事的苦恼）
 

同僚：李さん、今、ちょっといい？

同僚：小李，今天有空吗？

李：いいよ。どうしたの。

李：有的哦，怎么了？

同僚：ちょっと、悩んでいることがあって、それで…。

同僚：最近有点事情比较烦人，因此...

李：わかった。僕でよければ、相談に乗るよ。何でも言って。

李：我知道了。如果能跟我说的话，就请说吧。

同僚：ここじゃ、ちょっと…。

同僚：这里的话，有点不方便呢。

李：じゃ、喫茶店にコーヒーでも飲みに行こうか。

李：那我们去咖啡屋喝杯咖啡吧。

喫茶店で （在咖啡屋）

李：それで、何かあったの？

李：说吧，什么事情？

同僚：うん、実は人事課のAさんから結婚を申し込まれちゃったんだけど、悩んでるんだ。

同僚：实际上人事小A像我求婚了，比较困扰呢。

李：好きじゃないの？それとも、何か問題があるの？

李：不喜欢吗？还是有什么问题？

同僚：嫌いじゃないんだけど、彼、結婚したら会社を辞めて家にいて欲しいというの。でも、私、働き続けたいし、???。

同僚：不是不喜欢他，但他希望我结婚后辞去工作待在家里。而我还想继续工作...