日语实用对话：提出帮助（2）

客への申し出 （帮助客人）
 

李：お迎えに上がりました。

李：欢迎欢迎。

お客：わざわざどうもすみません。

客人：特地过来接我真是不好意思。

李：お荷物をお持ちします。

李：我来给您拿行李吧。

お客：すみません。

客人：谢谢。

李：あのう、長旅でお疲れではございませんか。

李：长途奔波一定累了吧。

お客：ええ、少し。

客人：嗯，有点累了。

李：でしたら、ホテルに直行いたしましようか。少しお休みになられた方がいいかと思います。

李：那么我们直接去旅馆吧。我想先稍微休息一下比较好。

お客：ええ、そうしていただけると助かります。

客人：嗯，这样的话真是太好了。