商务日语基本会话 06 他社訪問（自社内）

 　　６、他社訪問（自社内）

 

　　（取引先訪問の予定を確認する）

　　＊営業一課の部屋で

　　小川　　：課長、日本商事の太田様から、本日のお約束の確認のお電話がありまして、１０時にお待ちになっていらっしゃるとのことでした。

　　伊藤課長：あ、ありがとう。１０時というと、そろそろ出た方がいいな。李さんはどこかな。

　　田中　　：企画に新商品のパンフレットをもらいに行っています。もう戻るはずです。

　　伊藤課長：じゃ、戻ったら出よう。あ、そうだ。小川さん、李さんの名刺はできているのかな。

　　小川　　：はい。今朝、李さんにお渡ししました。

　　（外出する）

　　田中　　：課長、李さんが戻ってきました。

　　李　　　：すみません。２階と３階を間違えて、遅くなってしまいました。新製品のパンフレットは、これで宜しいでしょうか。

　　伊藤課長：ああ、いいです。ご苦労さん。それと、あのサンプルも要るな。じゃ、李さん、出かけよう。

　　李　　　：はい。

　　伊藤課長：じゃ、李さんと日本商事に行ってきますから、後をお願いします。

　　田中　　：はい。

　　小川　　：お戻りは何時頃になるでしょうか？

　　伊藤課長：そうだな。昼までには戻るつもりだけど、遅くなるようだったら電話を入れます。

　　李　　　：行って参ります。

　　田中　　：行ってらっしゃい。

　　小川　　：お気をつけて。

 

　　＜語彙＞

　　そろそろ～方がいい：该做……了吧

　　パンフレット             ：（宣传用的）小册子

　　サンプル                 ：样品

　　電話を入れる          ：给个电话