商务日语基本会话 11 辞社

 　　11、辞社

 

　　＊日本商事の応接室で

　　伊藤　：今日はずいぶん長居をしてしまいまして、申し訳ありませんでした。李さん、そろそろおいとましましょう。

　　李　　：はい。

　　太田　：こちらこそ、お忙しいところを引き止めしまして…。

　　伊藤　：では来週、伺う前にお電話させて頂きますので。

　　太田　：お手数かけて申し訳ありませんが、よろしくお願い致します

　　伊藤　：それでは本日はこれで失礼致します。

　　李　　：失礼致します。

　　太田　：わざわざお越しくださいまして、ありがとうございました。今後ともひとつよろしくお願い致します。

　　＊日本商事の受付の前で

　　伊藤　：お邪魔致しました。

　　李　　：失礼致します。

　　受付　：どうもありがとうございました。

 

　　＜語彙＞

　　長居する（ながいする）           （到别人家拜访）久坐不走

　　おいとま                                     告辞

　　引き止める（ひきとめる）           挽留

　　＜マナー＞

　　帰るタイミングは、上司が同行している場合は上司に従う。コートなどは、建物を出てから着る。