商务日语基本会话 12 帰社

 　　１２、帰社

 

　　（外出先から会社に戻る）

　　＊大洋商事の営業一課の部屋で

　　伊藤課長：ただいま。

　　李　　　：ただいま戻りました。

　　田中　　：お帰りなさい。

　　小川　　：お疲れ様でございました。

　　（留守中の報告）

　　田中　　：課長、お疲れのところ、大変恐縮ですが、先ほど三浦部長から内線でお電話がございまして、明日の営業会議の件で、至急ご連絡頂きたいとのことでした。

　　伊藤課長：わかりました。うちの新商品のプレゼンの準備はできてるね。（プレゼンテーション）

　　田中　　：はい。あと、できれば、顧客の反応を若干レポートに加えたいと思っているのですが、今日の日本商事さんのほうは、いかがでしたでしょうか。

　　伊藤課長：うん。なかなかよかったよ。ただ、やっぱり君が言った通り、サンプルがちょっと弱ったね。早めに次のを手配しておいてよかったよ。

　　田中　　：次のは、来週早々上がってきます。

　　伊藤課長：上がってきたら、すぐ持って行くことになっているから、よろしくお願いします。

　　田中　　：はい、わかりました。

　　伊藤課長：次のときは、木下部長にお会いすることになると思うから。

　　田中　　：そうですか。わかりました。本当にお疲れ様でした。

 

　　＜語彙＞

　　帰社する（きしゃする）　　　　　　　回公司

　　プレゼン（プレゼンテーション）             展示，发表

　　若干（じゃっかん）                              若干，一些