商务日语基本会话 20 電話ー８（電話で道案内する）

 　　20、電話ー８（電話で道案内する）

 

　　＊大洋商事の営業一課の部屋で（電話が鳴る）

　　李　　：はい、大洋商事営業一課でございます。

　　久保　：私、初めてお電話を差し上げます大成工業の久保と申します

　　李　　：恐れ入ります。お電話少々遠いようですが…。

　　久保　：申し訳ございません。これで聞こえますでしょうか。実は、大倉産業の佐々木様のご紹介で、明日そちら様にお伺いすることになっておりまして、お手数をお掛けして恐縮ですが、そちら様への道順をお伺いしたいと存じまして…。

　　李　　：申し訳ございません。係の者がご説明させていただきます。ただいま代わりますので、少々お待ち下さい。

　　小川　：お待たせ致しました。当社への道順でございますね。お車でいらっしゃいますか。

　　久保　：いえ、電車で参ります。

　　小川　：かしこまりました。当社の最寄の駅は地下鉄の日本橋になりますが、どちらの方からおいでになられますか。

　　久保　：高田馬場から参ります。

　　小川　：それでは、地下鉄東西線で日本橋までお出てください。地下鉄日本橋駅のA－３の出口で大通りに出ていただきますと、正面に「丸善」という大きな書店がございます。その向かって右側の角を入って頂きまして３分ほど言っていただきますと、左側に１０階建ての白いビルがございます。高田馬場の駅からですと、４０分ほどかと存じます。

　　久保　：どうもありがとうございました。

　　小川　：どういたしまして。お待ち申し上げております。

 

　　＜語彙＞

　　電話が遠い（でんわがとおい）　　　　　　　　　电话听不清楚

　　道順（みちじゅん）                                                 路线

　　最寄の駅（もよりのえき）                                     最近的车站

　　通りに出る（とおりにでる）                                     到大街上

　　正面（しょうめん）                                              正面，前方

　　向かって右／左（むかってみぎ／ひだり）       朝向…的右边/左边