日语生活情景口语(13)

A：はい、東洋大学です。　喂，这里是东洋大学。

B：あのう、留学生なんですが、そちらの大学の募集要項がほしいんですが。。。　您好，我是留学生。我想要一份儿贵大学的招生简章。

A：外国人の方ですね。　您是外国人对吧？

B：はい。　是的。

A：それでは、係りの者とかわりますので、少々お待ちください。　那么请稍等，我把电话转到有关科室去。

C：はい、国際課入試係です。　喂，这里是国际课入学考试办公室。

B：あのう、留学生の募集要項がほしいんですが。。。　您好，我想要一份儿留学生的招生简章。

C：申し訳ありません。今年度のものは、10月の初めに配布する予定ですが。。。 很抱歉，今年的招生简章预定在10月初散发。

B：まだなんですね。 现在还没有是吗？

C：ええ。１０月の上旬になります。１部800円です。　是的。10月上旬散发，1份800日元。

B：わかりました。じゃあ、１０月にまたお電話します。　明白了，那么我10月份再打电话。

C：よろしくお願いします。　好的。

 

单词：　

東洋大学　とうようだいがく　

募集　ぼしゅう　募集，招募 （他さ/名）

要項　ようこう　要点，重要事项

係り　かかり　担任者（名），**的主管人，负责**的人员（接尾）

代わる　かわる　更换，代替（自五）

入試　にゅうし　入学考试

国際課入試係　こくさいかにゅうしがかり

配布　はいふ　散发 （他さ）