日语生活情景口语(21)

A：おかけください。どうなさいましたか。　请坐，您怎么了？（なさる是する的敬语）

B：昨日から気分が悪いです。　从昨天起觉得不舒服。

A：どんなふうに。　你怎么不好？

B：喉が痛いし、咳もひどいです。　嗓子疼，咳嗽得历害。

A：食欲はどうですか。　食欲怎么样？

B：ないです。　没有。

A：熱は？　发烧吗？

B：測っていませんが、寒気がして頭も痛みます。　还没量呢。不过我觉得浑身发冷，头也疼。

A：ちょっと熱を測りましょう。　量一下体温吧。

B：はい。　好吧。

A：３８度５分です。風邪をひいたようですね。上着を抜いてください。聴診器を当ててみましょう。　38.5度，您好像感冒了。请脱去上衣，我给您听诊一下。

B：はい。　好。

A：薬を出しますから、よく休んでください。　给您开点药吧，好好休息一下吧。

B：はい。　好的。

A：この薬は一日　三回　一錠　ずつ食後に飲んでください。　这药一天吃3次，每次一片，饭后服用。

B：はい、わかりました。　好，知道了。

A：診察券と保険証はお持ちですか。　带医疗证和保险证了吗？

B：はい。　带着呢。

 

单词：   

気分　きぶん　心情;情绪;气氛;空气;舒服;舒适;气质;性质

どんなふうに　怎么个法儿 

咳　せき　咳嗽

測る　计量，推测  （他五）

寒気　さむけ　寒气,寒冷,寒冷的气候

上着　うわぎ　外衣，上衣

抜く　ぬく　抽出;拔掉，选出;除掉;消除 （他五）

聴診器　ちょうしんき　听诊器

当てる　あてる　贴上,放上　（他一）

錠　じょう　片

診察券　しんさつけん　挂号证

保険証　ほけんしょう　保险证