返回首页
当前位置: 首页 »日语口语 » 实用经贸日语 » 正文

第三单元 価格についての商談 4、オファーの修正及び製品を推薦

时间: 2013-11-28    进入日语论坛
核心提示:4、オファーの修正及び製品を推薦3月10日付の貴簡を受け取りました。ありがとうございました。 当時の記録を調べたところ、確
(单词翻译:双击或拖选)
 4、オファーの修正及び製品を推薦

3月10日付の貴簡を受け取りました。ありがとうございました。
 当時の記録を調べたところ、確かに当方の原因で価格の割引を忘れてしまいました。ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。従来決めた通りに修正した新しいオファーを再度お送りして、ご確認ください。
   なお、御社製品の資料を拝読したところ、中に3種類の製品の安全係数が帰国の他のメーカーと比べてやや低いことが分りました。使用された原料の中にLDBの含有量が高すぎるためではないかと思います。当方の情報によりますと、来年の下半期に貴国政府は関連製品の安全基準を引き上げる予定があり、もし新材料と切り替えないと基準に達することができない恐れがあります。従いまして、安全性に関する各種の参考指数がLDBより高いMDB材料を使用することをお勧めいたします。なお、ファックスで当社生産のMDBの資料をお送りしますので、ご興味おありでしたら、値段の商談をさせて下さい。
    御社ますますのご繁栄をお祈りいたします。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%