返回首页
当前位置: 首页 »日语口语 » 实用经贸日语 » 正文

第三单元 価格についての商談 5、値上げ可能の通知

时间: 2013-11-28    进入日语论坛
核心提示:5、値上げ可能の通知 貴社からのお引合い、ありがとうございます。この数ケ月、原料価格が継続的に上昇しているため、多くのバ
(单词翻译:双击或拖选)
5、値上げ可能の通知
 
 貴社からのお引合い、ありがとうございます。
この数ケ月、原料価格が継続的に上昇しているため、多くのバイヤーから見積書を要求されましたが、ここで当社の現行輸出値段表をファックスいたします。ただし、今月30日までの期間中、一番早いファームオファーに限って有効としますので、ご注意ください。
 当社製品の在庫はもう売り切れてしまい、これまでに比較的安価に買付け予約をした原料も日ごとに減少している状態で、従来の値段で提供できる製品は多くても200トンを超えないものと見られます。従いまして、一番先に注文を確認してくださる方に定休するという方法を取らざるを得ません。この方法によって、すべての利益を御社のような得意先に譲りたいと思っています。この200トンを売り切れったら、原料相場の動きに基づき生産コストを再検討し、新たに売り値を調整せねばならないと思います。当方の立場をご了解いただけることを信じ、ご返事をお持ちしています。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

[查看全部]  相关评论