第六单元 決裁書類 ３、L/Cのインクリーズと有効期限延長の要請

３、L/Cのインクリーズと有効期限延長の要請

契約書EF39006下の貨物の制約総数量は29トンで、今月5日に御社の開設した分割船積み可能の信用状No.3322000を受け取りましたが、但し当該信用状の金額は175,000米ドルで、先週荷渡した14トンの貨物代金を引くと、残金は35000米ドルしか残ってありません。後の15トンを出荷するにはこの信用状に115000米ドルをインクリーズしていただくこととなります。来月中旬ごろの船積みができるように、今月の末までにこの信用状の増額をして頂きたいと思います。

　また、同信用状の船積み有効期限は先週もう過ぎましたので、お手数ですが、同時に船積みの有効期限と信用状の有効期限をそれぞれ来月の20日と30日まで延長していただくようお願いします。

　増額と延期の手続きが終わりましたら、銀行打電のコピーをファックスで当方に送って下さい。

以上よろしくお願いします。

 

単語：

インクリーズ　⇔増額する

成約総数量　⇔注文数量

開設する　⇔オープンする

残金　⇔残高

増額する　⇔金額を増やす

延長する　⇔引き延ばす