返回首页
当前位置: 首页 »日语口语 » 实用经贸日语 » 正文

第六单元 決裁書類   4、L/Cアメンドの依頼

时间: 2013-11-28    进入日语论坛
核心提示:4、L/Cアメンドの依頼開設された信用状が今月5日着きました。ありがとうございます。 信用状の内容を確認した結果、2個所をア
(单词翻译:双击或拖选)
4、L/Cアメンドの依頼

開設された信用状が今月5日着きました。ありがとうございます。
 信用状の内容を確認した結果、2個所をアメンドしていただく必要があります。1番目は積み期ですが、今月10日までの船積みは御社が先月15日までに信用状を開設してくださることを前提にしたものですが、貨物出荷準備には20日間もかかり、今日信用状を受け取りましたので、船積みは今月の末ごろになります。そのため、この信用状の有効期限を3月30日まで延長してください。2番目は船積み港についてですが、FUCHI港は定期船便数が限られていますので、福建省の主な港と指定変更してください。
 上記2番目のアメンド費用は当社が負担いたしますが、1番目のアメンド費用は御社にご負担頂きたいと存じます。
以上、ご通知まで、早期信用状をアメンドすることをお願いします。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%