返回首页
当前位置: 首页 »日语口语 » 实用经贸日语 » 正文

第八单元 代理と委託販売  6、代理広告費の商談

时间: 2013-11-28    进入日语论坛
核心提示:6、代理広告費の商談商談中の代理のことですが、広告費用について御社と相談したいと存じます。先週木曜日に頂いた契約書の草案
(单词翻译:双击或拖选)
6、代理広告費の商談

商談中の代理のことですが、広告費用について御社と相談したいと存じます。
先週木曜日に頂いた契約書の草案の第3条に、御社は契約期間に代理人は毎年の2月、4月、6月、8月、10月と12月にテレビのゴールデンアワーで広告することを提出しました。毎月5日間以上続け、毎日5回以上、毎回15秒以上放送することについて、昨日テレビ局からのオファーを受け取り、総金額は250万元です。御社製品の代理収入を仔細に計算した結果、この広告の支出は過大で負担しかねることが分りました。つきましては、二種類の修正案を提出いたしますので、ご検討下さい。
 
第一案:毎月の放送日数は3日間に減らす、或いは毎日の放送回数は3回に減らす。
第二案:放送回数を維持する。しかしゴールデンアワー以外の時間で放送する。
 
 上記の調整により、費用は200万まで減額でき、私どもが負担できる範囲内になります。どうしても契約草案第3条の規定通りにしなければならないなら、御社から費用の一部分を支援していただかなければなりません。
 当社の利益予測報告書を同封しますから、ご参考下さい。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

[查看全部]  相关评论