原来这句日语这样说 （9）

話をそらすな：不要转移话题。
教育に悪い：教坏小孩。
（お互いに）心の中で良く分かってるよ：心照不宣。
絶対無理：想都别想。
事後報告：先斩后奏。
のさばるな：别太嚣张。
ろくでもない：不三不四。
いいことが重なる：好事成双。
なに焦ってんの：你急什么。
何カッコつけてんの：臭美什么。