原来这句日语这样说（37）

運命のお導き（みちびき）：这是命运的安排。
俺が敵を打ってやる：我替你讨回公道。
死ななきゃ分らない：不见棺材不掉泪。
猿まね：有样学样，盲目模仿。
お釈迦になる：煮熟的鸭子飞了。
それじゃ寒いよ：你穿这些会着凉的。
もっとまずいのは：最糟的还不止这些。
マジだからね：我可不是说着玩的。
人は人、自分は自分：别人是别人，你是你。
食べること以外にできることあるの：除了吃你还会干啥。