原来这句日语这样说（40）

やれるもんならやってみろ：有本事你做给我看。
いつまでたっても懲りない奴っているもんだ：有些人就是学不乖。
月とスッポン：癞蛤蟆想吃天鹅肉。
ろくなことした試しがない：成事不足败事有余。
目くそが鼻くそを笑うってか：你也没好到哪里去，五十步笑百步。
どういう風の吹きまわし：什么风把你吹来啦。
やるかやられるかだ：不是你死就是我亡。
一度怒ったら収拾がつかない：一发火便一发不可收拾。
絶対頑張れるよ：你一定可以撑下去。