原来这句日语这样说（44）完结篇

こんなことで怒るなんてばかばかしい：不值得为这点事生气。
気がおさまらない：怒气难消。
なに息巻いてんだ、お前になんか何もしてないだろ：凶什么凶，我又没得罪你。
ぐうたらはいるが、ブスはいない：只有懒女人，没有丑女人。
これ以上まけろって言うなら売れませんよ：你要再便宜我就不卖了。
なんだってあるよ；只要你想得到的里面都有。
黙ってても口が利けないとは思わないよ；你不说话没人当你是哑巴。
カップめん食べるまで落ちぶれたか：你沦落到吃泡面的地步啦。
いろいろあってさ：说来话长。
マウスでこの絵をクリックしてね：用鼠标在这个图片上点一下。
どうしてもそう言うなら、しかたない：你硬是要这么说，我也没办法。
取って食うかけじゃなし、何怖がってんの：我又不咬人，干嘛那么怕我。