日语听力-日本语达人之道 43

目の上のこぶ

事務所で

A:全く頭に来るな。芥川の奴。

B:どうしたんだよ。

A:芥川の営業成績はいつも俺より少しだけいいんだよ。

B:気持ちは分かるよ。芥川ってお前の同期だろう。

A:同期だけじゃない、大学だって同じさあ。

B:まさか。

A:そのまさかさ。大学時代もあいつの成績はいつも俺より少しだけ良かった。

B:本当に目の上のこぶだな。俺はお前に同情するよ。

目の上のこぶ

碍眼（的人），眼中钉