听日剧练听力 萤之光 第3课

 　　高野：「私は、自分の原点でもある実家に戻って、一人暮らしをすることにより自己を見つめなおそうとやって来た。」

 

　　小萤：「____1____」

 

　　高野：「人の話を聞け!ここで暮らすために来たんだ、私は。」

 

　　小萤：「この家で暮らしているのは私です。」

 

　　高野：「ここで暮らしているのは君であっても、この家は私の実家なんだ。」

 

　　小萤：「この家は部長の実家であっても、この家で暮らしているのは私です。」

 

　　高野：「いや暮らしているのは君であっても、ここは私の実家だから私が今日からここで一人で暮らすんだ!一人でな!」

 

　　小萤：「___2____」

 

　　高野：「え!？」

 

 

 

 

　　1. 一人暮らしなら、まずお部屋探しから始めなきゃ!

 

　　2. そんないい年こいて駄々こねないで下さいよ。

 

 

 

 

　　高野：“我回到自己的原点，希望一个人生活来找回真正的自己。”

 

　　小萤：“如果要一个人生活，首先要找房子哦。”

 

　　高野：“听我说，我就是为了到这生活才来的。”

 

　　小萤：“但是在这里生活的是我。”

 

　　高野：“就算你在这里生活，但这也是我的老家。”

 

　　小萤：“这个房子既是部长的老家也是我住的地方啊。”

 

　　高野：“你确实住在这个房子里，但这也是我的老家。我打算从今天开始一个人在这个地方生活。”

 

　　小萤：：“都这把年纪了吗，还装什么清高啊。”

 

　　高野：“啊？”