听日剧练听力 萤之光 第20课

 　　小萤：「どうでした!？」

 

　　部长：「別に。」

 

　　小萤：「別にって？」

 

　　部长：「会うことになった。」

 

　　小萤：「え!？」

 

　　部长：「明日の夜。」

 

　　小萤：「私も!」

 

　　部长：「____1____」

 

　　小萤：「いえ、私も、明日手嶋さんに会うことになったんです!」

 

　　部长：「··冗談は顔だけにして、ちょんまげ干物!」

 

　　小萤：「本当です!電話があったんです!誘われたんです!」

 

　　部长：「まさか··」

 

　　小萤：「私にもまだ··信じられません··」

 

　　部长：「君以上に、私の方が信じられないが··でも良かったじゃないか。」

 

　　小萤：「____2____」

 

 

 

 

 

 

　　1. 君はついて来なくていい

 

　　2. 部長だって、良かったじゃないですか。

 

 

 

 

 

 

　　小萤：“怎么样了？”

 

　　部长：“没什么”

 

　　小萤：“没什么是什么意思”

 

　　部长：“约出来见面了”

 

　　小萤：“诶？”

 

　　部长：“明天晚上”

 

　　小萤：“我也是”

 

　　部长：“你没必要跟来吧”

 

　　小萤：“不是，明天收到邀请我去约会了。”

 

　　部长：“别开玩笑了，你个冲天辫干物女。”

 

　　小萤：“真的，来电话了！邀请我了。”

 

　　部长：“不会吧”

 

　　小萤：“我也无法相信”

 

　　部长：“我比你更加不相信，不过不是很好嘛？”

 

　　小萤：“部长也是啊，不也很好。”