听日剧练听力 萤之光 第7课

 　　同事：「あれから、上手くいった？」

 

　　小诚：「え？」

 

　　同事：「オープニングパーティーの前日に突然キスしちゃって、どうしていいかわからない、嫌われたかもしれないって言ってたじゃない？あれからその人と話出来た？」

 

　　小诚：「いえ··」

 

　　同事：「どうして？ちゃんと話した方がいいって私アドバイスしたのに。」

 

　　小诚：「なんか、よくわかんなくて。」

 

　　同事：「何？」

 

　　小诚：「____1____」

 

　　同事：「対応？」

 

　　小诚：「何ていうか··ああいうの、大人、って言うのかな。」

 

　　同事：「____2____」

 

 

 

 

　　1. 俺に対する対応が。

 

　　2. あ··年上？そっか。大人の女性なんだ。きっと素敵な人なんだろうなー。

 

 

 

 

　　同事：“那件事之后，还顺利吗”

 

　　小诚：“恩？”

 

　　同事：“在开业庆典的前一天忽然亲了她，不知道该怎么办，怕被讨厌。之后和她还有说话吗？”

 

　　小诚：“没有”

 

　　同事：“为什么？我不是建议了把话说清楚比较好吗？”

 

　　小诚：“我自己也不是很明白。”

 

　　同事：“什么？”

 

　　小诚：“她对我的态度。”

 

　　同事：“态度。”

 

　　小诚：“怎么说呢？或许是成熟女人的魅力”

 

　　同事：“啊，年龄比你大？这样，成熟的女人啊，肯定是很完美的人。”