听日剧练听力 花样男子 第4课

 　　衫：「あの???どうして、私のことを。」

 

　　静：「類がね、面白い女の子がいるって言ってたの。一目であなたのことだってわかったわ。」

 

　　衫：「どうしてですか？」

 

　　静：「でも驚いたわ。他人には興味を示さなかったあの子が、自分からあんなことをするなんて。もしかしたら、類はあなたのことが好きなのかもしれないわ」

 

　　衫：「____1____」

 

　　静：「ね、靴はこれがいいんじゃないかしら。」

 

　　衫：「高そうな靴???い、いいです、私。」

 

　　静：「_____2______。そうすれば、靴が自然と素敵なところへ連れて行ってくれるんですって。素敵だと思わない？」

 

　　衫：「素敵???ですね。」

 

 

 

 

　　答案

 

　　1. まさか！絶対無いと思います。だって???

 

　　2. パリではね、女の子はとびっきりいい靴を履きなさいって言われてるの

 

 

 

 

　　中文翻译

 

　　衫：“那个，为什么要帮我。”

 

　　静：“类和我说有个很有趣的女孩，一眼就看出来是你了。”

 

　　衫：“为什么啊！”

 

　　静：“不过很惊讶呢，那个对别人不感兴趣的花泽类竟然会出手相助。说不定，类他喜欢你哦。”

 

　　衫：“怎么可能，绝对不会的。”

 

　　静：“你觉得这鞋子怎么样？”

 

　　衫：“好像很贵的鞋子，我没有关系啦。”

 

　　静：“在巴黎，有女人一定要穿上合适自己的鞋子的说法。这样的话，鞋子就能带你去美丽的地方。这鞋子很美不是吗？”

 

　　衫：“恩，很美。”