听日剧练听力 花样男子 第7课

 　　静：「あの子のこと、大切にしてあげなよ。これで心置きなく、自分の思うとおりに生きられる。」

 

　　类：「???汚ねーよ。俺の気持ち知ってて、もてあそぶようなことばっか言ってさ。」

 

　　静：「???類。」

 

　　类：「わかってんだろ？何が心置きなく生きられるだよ。意味わかんねーよ。」

 

　　静：「類！」

 

　　静：「私ね、フランスに戻ることにしたの！自分の足で、自分の力で生きて行く為に、フランスに戻ることにしたの。自分の夢だった、国際弁護士になるために、藤堂の家は捨てる。　私は、藤堂財閥の娘としてではなく、一人の人間として、一からフランスで生きていきたいの。」

 

 

 

 

 

　　静：“那个女孩，你一定要珍惜哦，这样才能无忧无虑，随心所欲的生存下去。”

 

　　类：“真虚伪，明明知道我的心思，还说这样的话。”

 

　　静：“类。”

 

　　类：“你懂得我的心意的吧，什么随心所欲，我不懂你什么意思。”

 

　　静：“类！！！！”

 

　　静：“我要回法国了，为了凭借自己的力量生存下去而回法国。为了自己能成为国际律师的梦想，丢掉藤堂家的外衣。不是以藤堂财阀的女儿的身份，而是以一个普通人的身份，回法国重新开始。”