听日剧练听力 花样男子 第8课

 　　椿：「相変わらずやりたい放題だね、お母さんも。」

 

　　寺：「なんだよ！勝手に入ってくんなよ！」

 

　　椿：「さっきは悪かったね。」

 

　　寺：「つーかさ、何で帰ってきたんだよ。」

 

　　椿：「ちょっとうちの人に頼まれてね。」

 

　　寺：「あのボンクラ親父、またヘマしたのかよ。」

 

　　椿：「人のダンナを捕まえてボンクラ親父はないでしょう。」

 

　　寺：「好きでもねー男、庇うことねーじゃねーかよ。」

 

　　椿：「今は幸せだから。ま、それなりにね。」

 

　　寺：「結婚するときはあんなに嫌がってたくせに。」

 

　　椿：「え？そうだけ？ていうか、もしかして離婚してここ戻ってきてほしい？お姉ちゃんに一緒にいてほしいの？」

 

　　寺：「キモいこと言ってんじゃねーよ。つーかさ、いつまでいるの？」

 

　　椿：「ん、2週間ぐらいかな？」

 

　　椿：「____1____」

 

　　寺：「別に戻って来なくていいよ。」

 

　　椿：「ねーねー、司さ、あの子のこと好きなの？」

 

　　寺：「は？」

 

　　椿：「ほら今日司が追い掛け回してた、つくしちゃん？」

 

　　寺：「何言ってんだよ、突然！んなわけねーだろ。」

 

　　椿：「ふーん。ふっふっふっふ。」

 

　　寺：「なんだよ！」

 

　　椿：「____2____」

 

　　寺：「意味わかんねー。つーか関係ねーし。」

 

　　椿：「恋の悩みだったらお姉ちゃんなーんでも相談に乗るからいつでも連絡しておいで。」

 

 

 

 

 

　　1. またそんな寂しそうな顔してー。すぐに戻ってくるからさ。

 

　　2. 女の子は優しくしてあげないと、離れていっちゃうからね。

 

 

 

 

 

　　椿：“为所欲为的个性还是没有变呢，老妈。”

 

　　寺：“别随便进我房间”

 

　　椿：“刚才不好意思啦”

 

　　寺：“这么说来，你为什么回来啊。”

 

　　椿：“家里有人叫我回来的”

 

　　寺：“那个老糊涂又做了什么蠢事？”

 

　　椿：“还有比会把人家的老公抓起来更糊涂的吗？”

 

　　寺：“就算你喜欢那个男人，也没有必要包庇他。”

 

　　椿：“我现在很幸福，就这样过吧。”

 

　　寺：“结婚的时候明明一副很不情愿的样子。”

 

　　椿：“恩？是吗，这样说来你想姐姐离婚回来，和姐姐一起住？”

 

　　寺：“不要说这么恶心的东西，你待到什么时候。”

 

　　椿：“恩，大概两周。”

 

　　椿：“又是这样一副寂寞的表情，马上又会回来的啦。”

 

　　寺：“不会来也无所谓。”

 

　　椿：“欸，司，你喜欢那个女孩啊。”

 

　　寺：“啊？”

 

　　椿：“就是今天追着满大街跑的杉菜。”

 

　　寺：“说什么呢，怎么可能。”

 

　　椿：“呼呼呼”

 

　　寺：“干嘛啦”

 

　　椿：“你如果不对女生温柔，女生会离你而去的哦。”

 

　　寺：“不懂你什么意思，和我有什么关系。”

 

　　椿：“有什么恋爱上的烦恼，不管什么时候都可以和姐姐说哦。”