听日剧练听力 花样男子 第13课

 　　椿：「司と彼女のこと、認めてあげてもらえませんか？」

 

　　枫：「_____1____」

 

　　椿：「大事な弟に、私と同じような辛い思いをさせるわけにはいきませんから。」

 

　　枫：「口をつつしみなさい。あなたの何不自由ない幸せは、誰のお陰だと思ってるんですか？私がしてきたことで、何か間違いがありましたか？」

 

　　椿：「____2___」

 

　　枫：「そんなもの！人生の中で取るに足らないものでしょう！」

 

　　椿：「確かに私は今の人生にはそれなりに満足しています。」

 

　　枫：「なら、口を挟まないことね。あなたはこの道明寺家を出てった人間なんですから。」

 

　　椿：「でもやっぱり思い出すんです。」

 

　　枫：「はしたない！嫁いでいった人間が、いつまでもそんなはしたないことを口にするんじゃありません！」

 

　　椿：「お母様、真剣に人を愛することがはしたないとおっしゃるんですか？」

 

　　枫：「真剣な、愛？そういう得体の知れない感情は、この道明寺グループに、何のメリットももたらさないわ。」

 

 

 

 

　　1. そんなことを言うために、わざわざ日本に帰ってきたの？

 

　　2. 間違いかどうかはともかく、失ったものはありました。

 

 

 

 

　　椿：“你就不能认同司和那个女孩吗？”

 

　　枫：“特地回日本就为了说这个?”

 

　　椿：“因为不想我亲爱的弟弟重蹈我的覆辙。”

 

　　枫：“说话要慎重，你生来什么都不缺的，到底是托了谁的福？我做的事情，到底有什么不对吗”？

 

　　椿：“有没有错还不敢说，失去的东西太多了。”

 

　　枫：“那些东西，在我的人生中压根就不值一提。”

 

　　椿：“确实我对现在的人生也很满足。”

 

　　枫：“那就好好闭嘴，你已经从道明寺家嫁出去了。”

 

　　椿：“但是还是会想起。”

 

　　枫：“无耻，已经嫁出去的人，还要说这么无耻的话。”

 

　　椿：“母亲大人，真爱一个人很可耻吗？”

 

　　枫：“真挚的爱？这种不知所以的感情，不能为道明寺集团带来任何利益。”