听日剧练听力 花样男子 第16课

 　　椿：「久しぶり！よもぎちゃん！」

 

　　杉：「???つくし、です。」

 

　　椿：「うちの母親ね、娘の私が言うのもなんだけど、冷酷っていうか、残酷なところがあってね、食べないの？」

 

　　杉：「あ、はい???。」

 

　　椿：「自分の思い通りに事を運ばせるためには、手段を選ばない人なの。」

 

　　杉：「だから道明寺あんなこと言ったんだ???。」

 

　　椿：「司、つくしちゃんに本気みたいなの。」

 

　　纪：「ほらやっぱり！道明寺さんに思い切って飛び込んでいきなよ！」

 

　　杉：「でも???」

 

　　椿：「司の気持ちに答えられないなら無理しなくてもいい。でももしちょっとでもその気があるなら、私は応援するから、二人のこと。」

 

　　椿：「司、なんか変わったんだよねー。素直になったっていうか、大人になったっていうか。それは、つくしちゃんのお陰だと思うの。」

 

　　杉：「でも私、お金持ちの人とはつりあわない、なんてもんじゃないくらい、貧乏の庶民で???。」

 

　　纪：「もし道明寺さんが本気なら、私らに合わせてくれるよ。」

 

　　椿：「そうだ！優紀ちゃんだっけ？あなた、彼氏いないの？」

 

　　纪：「いますよ。背が高くて、」

 

　　椿：「じゃあさ、アイツがつくしちゃんに合わせられるかどうか、試してみるっていうのはどう！？」

 

 

 

 

　　椿：“好久不见，艾草妹妹”

 

　　杉：“是杉菜"

 

　　椿：“我妈妈那个人啊，我这个做女儿的该怎么说。与其说冷淡又更加残酷一点。你不吃吗？”

 

　　杉：“啊，好!”

 

　　椿：“按照自己的想法做事，为达目的不择手段。”

 

　　杉：“怪不得道明寺那样说。”

 

　　椿：“道明寺对杉菜你好像很用心”

 

　　纪：“是嘛，就断然地投入道明寺的怀抱好了。“

 

　　椿：“但是，如果无法回应道明寺的感情也不必勉强，但是如果有那么一点点心动的话，我都会支持你们两个。”

 

　　椿：“司现在真是变了呢，变得坦率而且成熟了，这都是杉菜你的功劳呢!”

 

　　杉：“但是我和有钱人没有交集，一无所有的贫民罢了。”

 

　　纪：“如果道明寺是真心的话，我就不会介意。”

 

　　椿：“是啊，你是由纪吧，有男朋友吗？”

 

　　纪：“有哦！个子很高……”

 

　　椿：“那就做个试验，看看杉菜你和道明寺到底合不合得来怎么样！”