听日剧练听力 花样男子 第18课

 　　杉：「昨日の中塚君とのこと、ちゃんと説明して。」

 

　　寺：「つーかお前、これ。お前家に置いてきたって言ってたよな？」

 

　　杉：「どうしてそれ。」

 

　　寺：「それを俺が聞いてんだよ。」

 

　　杉：「そんなことどーでもいいから、私の質問に答えて。」

 

　　寺：「どうでもい？」

 

　　杉：「中塚君殴った理由、説明して。」

 

　　寺：「???言いたくねー。」

 

　　杉：「____1____」

 

　　寺：「だからムカついたから殴った！それだけだよ。」

 

　　杉：「何それ???。やっぱり、あんたはそういう人なんだよね。人の幸せブチ壊すようなまねして平気なんだ！」

 

　　寺：「へー。別れたんだ、二人。良かったじゃん。」

 

　　寺：「何すんだよ！」

 

　　杉：「ムカついたから殴ったのよ！」

 

　　寺：「あのな、」

 

　　杉：「頭きたからって、やっていいことと悪いことがあるよ！優紀が、あんたのせいで悲しんでるんだよ！？」

 

　　寺：「____2____」

 

　　杉：「ばかじゃない！？やっぱりあんた、変わってない。赤札貼って、イジメやるような最低最悪の人間だよ！人間のクズだよ！」

 

　　寺：「なんだと！？」

 

　　杉：「もうあんたの顔なんて見たくない！」

 

 

 

 

　　1. 理由ないのに人殴ったりするんだ！

 

　　2. そのうち感謝すんだろ、このァ§様に。

 

 

 

 

　　杉：昨天和中塚君的事，解释清楚来。

 

　　寺：我说，这个。你不是说放在家里了吗？

 

　　杉：这是怎么回事？

 

　　这个该我问你吧

 

　　杉：这个怎样都行，回答我刚才的问题。

 

　　寺：怎样都可以？

 

　　杉：打中塚君的理由，是什么？

 

　　寺：不想说

 

　　杉：怎么可以没有理由就乱打人

 

　　寺：就是看他不爽，所以就打了。

 

　　杉：这算怎么回事，你果然还是这种人。随随便便就破坏人家的幸福。

 

　　寺：嘿，分手了？很好。

 

　　寺：你在做什么？

 

　　杉：看你不爽所以就打你了。

 

　　寺：什么？

 

　　杉：就算是生气，也有该做和不该做的事情，由纪因为你很伤心好不好。

 

　　寺：她很快就会来感谢本大爷了。

 

　　杉：白痴，果然你还是没有变。还是那种贴红纸，欺负同学的烂人，人渣。

 

　　寺：什么？

 

　　杉：我已经不想再见到你了。