最后的朋友 第17课

武： 何でその道目指そうと思ったの。

ルカ：何でかな 。もともと走るのは好きだったし、 それにバイクでジャンプ決めたときって、 空中にいるのはほんの１秒ぐらいなんだけど、 時間が止まるんだ。 あの瞬間、音が消えて、観客もライバルも、コースも自分も消える。もう男でも女でもなくなって、ただの宙に浮いたものになる。、 それが気持ちいい。 武：分かる気がする。 ルカ：分かるか。分かんねえだろう、あんな鈍くさい走りしてたら。 武：いや、だから、頭では分かるって言ってんの。 ルカ：分かんねえよ、絶対。

武：見に行くよ、レース。 ルカ：行くんなよ。無駄に緊張したくないもん。

武：お父さんも来るんでしょう？ ルカ： 家族は来るだろうな。 来るなって言っても、旗とか持って来ちゃうんだよ。 武：誰かに見に来て欲しいとかないんだ。 ルカ： 美知留。

武：美知留ちゃん？ ルカ：あの子には見に来てほしいけど 。 中学のときからの親友で、４年間離れてたから。。

小武：为什么要以那为目标呢？ 瑠可：为什么呢？本来就喜欢飞驰的感觉。再加上跳跃的时候，在空中仅仅停滞1秒，也会感觉时间静止。那一瞬间，声音消失，观众也好对手也好，比赛也好就连自己也会消失。男女之分不在存在，都变成了宇宙间的漂浮物而已。那样感觉很好。 小武：我懂。 瑠可：你懂？你不懂吧。脚力那么慢。 小武：不是，是说心里明白。 瑠可：肯定不懂。 小武：去看你的比赛吧。 瑠可：别去。我不想瞎紧张。 小武：你父亲也会去的吧。 瑠可：家人倒是会来。即使让他们别去，也会举着旗子来的。 小武：想让谁看呢？ 瑠可：美知留。 小武：美知留？ 瑠可：想让她看看。因为她是我中学时期开始的好朋友，已经分开了4年。