标准日本语初级听力 日语口语王 日语新手一学就会(日常交际篇) 我的日语书,一看就上口 走遍日本 日语口语900句 标准日本语中级听力(附文本) 新世纪日本语教程 精彩日文晨读 (MP3+文本) 圣经-日语版 日本语达人之道 日语美文听力 临时急需—马上说日语 新编日语第一册 新编日语第二册 新编日语第三册 别笑!我是日语单词书 遇到世上最美的爱 听童话,学日语 NHK新闻听力 听日剧练听力 365天日语口语大全 听新闻练听力 经典日本文学(有声) 日语有声新闻 日语入门 上海市日语中级口译教程 恋愛心理学◆モテの真実 想哭时的良药◆泣きたいときのクスリ 养命酒(日语健康讲座) Living Style 新编日语第四册 东京大学讲座 逆向式新日语 商务日语情景口语100主题 办公室日语生存手册 新编汉日日汉同声传译教程 日语国际能力测试一级词汇随身听 日语国际能力测试二级词汇随身听 日本人必说的65句日语 躺着背日语 新物语快乐读解 50天日语闯通关 感动心灵的日文哲理故事 日语经典童话 日文寓言 日语故事 当代日本语会话 日本文化听力 大家的日本语 新世纪日语听力 ビジネスマン物語 日语听力能力训练 早安日语 蜜蜂声药 从日本中小学课本学日文 大家的日语 日语新闻听力 日语有声读物 大家的北海道 横滨社会咖啡 文化系トーク 光とともに 名大讲座 人生を変える出会い 寻找真我 人生という宝物 日语初级听力练习 日语每日一句 日本传说故事
返回首页
当前位置: 首页 »日语听力 » 走遍日本 » 正文

走遍日本(功能口语篇)第二章- 16 课文

时间: 2010-11-03    作者: jp.tingroom.com    进入日语论坛
核心提示:十六 医院 医者: 李銘さんですね。 您是李铭先生吗? 李 : はい。 是的。 医者: どうしました。 您怎么了? 李 : ちょっと風邪を引いたらしくて。 好象有点感冒。 医者: そう
(单词翻译:双击或拖选)

十六  医院

医者: 李銘さんですね。
      您是李铭先生吗?
李 : はい。
      是的。
医者: どうしました。
      您怎么了?
李 : ちょっと風邪を引いたらしくて。
      好象有点感冒。
医者: そうですか。ちょっと熱を測ってみてください。
      是吗,请量一下体温。
李 : はい。(看護婦から体温計を受け取ってから計ります)
      好。(从护士那里接过体温计量体温)
医者: いつごろからですか。
      什么时候开始的?
李 : おとといから、ちょっと調子が悪いんですが。
      从前天开始就有点不舒服。
医者: ちょっと聴診器を当てますから、服のボタンをはずしてください。
      我来听一下,请解开衣服的扣子。
李 : 体がだるくて、食欲もないし、タバコも吸いたくありません。
      身体没有劲儿,没有食欲,也不想抽烟。
医者: 今の健康状態では、この際、タバコを吸わないほうがいいです。
      从您现在的健康状况来看,你还是不要抽烟的好。
李 : 大変だなあ。
      那可不好过啊。
医者: 咳はどうですか。
      咳嗽吗?
李 : 咳は出ませんが、痰があります。
      不咳嗽,但有点痰。
医者: そうですか。ちょっと喉を見てみましょう。はい、見せてください。もう少し大きく開けて。そ
うそう。ああ、ちょっと腫れていますね。
      是吗,来,看一下嗓子。好,让我看看,在稍微张大点。对、对,啊,有点肿。
李 : ひどいですか。
      严重吗?
医者: いや、すこしだけ。熱はどうでしょう。もういいですか、ちょっと見せてください。
      不,只是有一点儿。体温怎么样?到时间了吧,来,让我看看。
李 : はい。(体温計を取り出す)
      好。(取出体温计)
医者: ちょっと高いですね。熱を下げるように注射を打っておきましょう。(机に向かってカルテを書き込んでいます)
      有点高。打一针,退退烧吧。(面向桌子写病历)
医者: それに、薬を出しますから、それを飲んで、2、3日様子を見てください。
      另外,我给你开些药,把药吃了,在观察两三天。
李 : はい、わかりました。食事のほうはどういうことに気をつけたらいいでしょう。
      好,知道了。饮食上要注意什么?
医者: なるべく新鮮な野菜と果物を多く取ること。水もできるだけ多く飲んでください。
      尽量多吃些新鲜的蔬菜和水果,多喝些水。
李 : わかりました。じゃ、どうも先生、ありがとうございます。
      好的。谢谢大夫。
医者: お大事に。
      多保重。

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(4)
57.14%
踩一下
(3)
42.86%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论