日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 川島誠 » 正文

NR(ノーリターン)15

时间: 2018-09-30    进入日语论坛
核心提示:14「叔母としては、あなたが犯罪組織に関わってるってことをどう考えるべきか、難しい問題だわ」 眉子叔母さんたら、イライラし
(单词翻译:双击或拖选)
 14
 
 
「叔母としては、あなたが犯罪組織に関わってるってことをどう考えるべきか、難しい問題だわ」
 眉子叔母さんたら、イライラしてんの。
 なんなのよ。サリナの件はさ、どう考えたって俺のせいじゃないぜ。
「私は将来、アボガダになるわけだし。マフィアと接点を持っているというのは、日本は知らないけど、ヨーロッパでは指導的階層にとっては致命的スキャンダル。許されないことなのよ、少なくとも表向きには」
 叔母はバッグの中をさぐる。取り出してきた箱から、タバコを出す。
「あなたに、ああいう恋人がいるっていうのは、また、それとは別の問題でもある」
「恋人じゃないな、サリナは」
 俺は、きっぱりと、断言したね。
 ふつう、恋人は、ナイフの先でペニスをつついたりしないと思う。恋人という言葉に関する俺の記憶が間違ってないなら。
「へーえ。あんなことしてて、恋人じゃないってわけ」
 眉子叔母さんは、わざとらしくゆっくりと言った。たっぷりの皮肉がこもってる。
 俺は、どこかでタバコを見たなって思い出してた。そのときは先端の火が、いまよりもくっきりとしていて、くるくると弧を描いていた。
 そうだ、それは部屋が暗かったからだ。深夜の病室、侵入してきた店長って名乗ったやつが吸ってたんだ。
 そいつがサリナの話題を出して、それで本人が現われたんだから、ま、店長が来たっていうのは、夢ではなかったって証明にはなるよな。
 ふたりを結ぶのは、なんだか知らないけど、アレ。
 でもさ、アホらしくなるぜ。だって、その夜は、俺はタバコっていう単語も思い出せなかったんだ。それに比べたら、いまは、だいぶ回復したって言える。
 叔母さんは、タバコの煙を天井に向けて吐いた。
「まあ、いいわ。あなたの女性関係をチェックするのは、私の仕事ではないし。あ、これ? あなた気になる? スペインは、マフィアはともかく、タバコには比較的寛容な社会なの。あなたが嫌なら、よすけど」
 それには軽く首を振ってから、俺は言った。
「わかったのは、ともかく、俺はアスリートだったらしいってことなんだ。サリナが言ってた」
 眉子叔母さんは、一応、俺の話に集中しているみたい。目を細くして聞いている。
 サリナはね、ナイフ持ったまま俺の胸とか腹とかさわって、やっぱりスポーツしてると立派なからだねって言ってたのよ。筋肉をひとつひとつ確かめるみたいにして、入院してても衰えないのって聞いた。
 そんなこと思い出してたら、また、立ってきちゃいそうだけど。
「俺は、たぶん、陸上競技の選手だった。病院に来たコーチの話と合わせて、ふたつの話が重なれば、確率は高い」
 眉子叔母さんは、首を振った。
「私は、それより思い出すべきだと思うわ。ジャスト・リメンバー。それに、その『確率』って、数学的というか、統計的にはなんの根拠もないわけでしょ。百人の人に、あなたの経歴をアンケートした結果ではない。たまたま、いままでに出会ったふたりがそう言ったというだけ」
 さすがアボガダ志望だ。うんざりさせられる。
「それはそうだけど、そんな議論はどうでもいい」
 立ち上がりながら、俺は言った。
「とにかく、コーチに会う。練習をしてみる。俺は、からだで確かめたいんだ。自分が何をしていたのか」
「わかったわ。じゃあ、私も付き添いましょう。とりあえず、今、私はあなたの保護者、より法律的には後見人なんだから」
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%