返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 川島誠 » 正文

NR(ノーリターン)65

时间: 2018-09-30    进入日语论坛
核心提示:64 アパートメントのドアを開ける。 廊下の明りはついてなかった。リビングから、かすかな光がもれてくるのが感じられる。 俺
(单词翻译:双击或拖选)
 64
 
 
 アパートメントのドアを開ける。
 廊下の明りはついてなかった。リビングから、かすかな光がもれてくるのが感じられる。
 俺は、ゆっくりと、眉子叔母さんを驚かさないように、ゆっくりと歩いて、室内ドアのノブに手をかける。窓際のスタンドライトだけがついているのがうかがえる。
 リビングルームにはいると、すぐに、タバコの強い香りに気づいた。
 ふだんは、そんなにいっぱいは吸わないはずなのに。
 眉子叔母さんは動かない。
 窓の外には、十六階からの夜景が広がっていた。
「ただいま」
 と、俺は言った。
「心配しないで」
 挨拶を無視した叔母さんの返事。小さい声だった。
「MSUでしょ、あなたが気にしているのは」
 そうだった。
 何に対してであれ、単刀直入というのが眉子叔母さんの流儀だった。
「ノー・プロブレム。私はMSUとの関係は断つわ。というか、あなたはそう思ってるのかもしれないけど、もともと私はMSUの活動家ではないのよ、お兄さん」
 眉子叔母さんのいるソファに向かって歩いていた俺は、立ち止まってしまった。とっさには反応ができない。
 お兄さん、だって?
 眉子叔母さんは、俺の叔母だ。彼女から見たら、俺は甥になる。
 これまでの会話から判断すれば、眉子叔母さんの日本語の能力は、たいしたものだった。兄と甥を間違えたりはしないだろう。
 叔母さんの言う「お兄さん」が、さっきの店での「社長」みたいなのと同じ用法だったりするはずは……、まあ、ないわな。
 叔母さんは、左右に軽く首を振った。あきれた、というように。
「私も驚いたわ。あなたが私の兄だったなんて。完全に私はだまされていた」
「だまされるって、だれに?」
 ようやく、俺が発言するチャンスができたじゃない。
 眉子叔母さんは、いま聞いたばかりの説が本当なら、俺の妹の眉子は、新しいタバコに火をつけた。
「母よ。もちろん、両親だと思ってて、実は祖父母だったふたりも加担してたわけだけど。私は、ずっとね、母のことを姉だって言われて育てられたの」
 視線を窓のほうにそらす。悔しそうだ。
「あなたも、それがだれなのか、もうわかってるでしょ。私たちは兄妹なんだから、ふたりの共通の母にあたるひとのこと」
 俺は、首を振った。
 知らない。まったく、わからない。
 叔母さんは、アゴをつきだすようにして、煙を口から吐いた。
「慧って女よ」
 叔母さん、こんなときぐらいは、単刀直入をやめるべきだよ。心の準備ってやつができないじゃないの。
 だって、俺は、その母親だって女と寝てるんだぜ。
 
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

[查看全部]  相关评论