十一 岩山の男（1）_バスカービル家の犬（巴斯克威尔的猎犬）_福尔摩斯探案集_日语阅读_日语学习网

十一　岩山の男
 

　前章の私の日記の抜き書きは、それまでのさまざまな出来事が、最後のおそろしい終末

へと向かって急速に動き始める十月十八日へと続いていく。この十八日に続く数日間のこ

とは、一生忘れることのできぬ記憶となって頭に残っているから、当時の覚え書きなど見

なくても話すことができる。だが、まずその前に、ふたつの重要な進展のあった十七日か

ら話を始めよう。

　そのひとつというのはクーム?トレイシーのローラ?ライァ◇ズ夫人がサー?チャール

ズ?バスカーヴィルに手紙を出し、彼が亡くなった同じとき、同じ場所で彼と会う約束を

していた事実が判明したこと、もうひとつは例の沼地にひそんでいる人物が丘の中腹の石

室あたりで見つかったことだ。このふたつの事実を知り、なお事件の解決の光明を得られ

ぬとしたら、私はよほど知恵も勇気もたりない男にちがいなかろう。

　私はその前夜、ライァ◇ズ夫人について得た知識をサー?ヘンリーに話すチャンスがな

かった。というのはモーティマー医師が彼とおそくまでカードに興じていたからである。

しかし翌日の十七日の朝食の際、私はこの話を切り出し、サー?ヘンリーもいっしょに

クーム?トレイシーに行く気があるかときいてみた。最初彼は乗り気だったが、話してい

るうちに、ふたりで乗りこむより、私ひとりのほうが効果的だろうということになった。

われわれふたりが大仰 おおぎょう に出かけたのでは、かえって知り得べきことも、駄目になるお

それがあるというわけだ。サー?ヘンリーを残して出かけるのは、いささか良心にとがめ

たが、ともかくも私は新しい探索 たんさく に出かけた。

　クーム?トレイシーへ着くと、私はパーキンズに言って馬を休ませ、単身で疑問になっ

ていた女のもとへ向った。彼女の家はわけなくわかった。村の中ほどにあり、よく設備の

ととのった家だった。女中があらわれて気軽に案内してくれた。

　居間に入ると、レミントン?タイプライターの前に坐っていた婦人が、歓迎の笑みを浮

かべて立ち上がった。だが私が見知らぬ男だったので、気落ちした表情でまた坐ってしま

い、私が訪ねてきた用件をたずねた。

　ライァ◇ズ夫人の第一印象は、たいへん美しい人だということだった。眼と髪は同じよ

うな茶色で、頬にはかなりのそばかすもあったが、黄バラの芯にのぞく、ほんのりした桃

色のように、美しく染められていた。操り返すけれども、第一印象は美しいという感嘆以

外、なにものもなかった。でも二度見れば、やはり難はある。その顔には何か陰気なとこ

ろがあり、表情にも下品な感じがあった。おそらく眼つきだろうが、冷淡そうで、口もと

にしまりのないのも美しさをそこねていた。しかしそんなことは、後で思ったことであ

る。

　とにかく最初、彼女に来意を聞かれたときには、これはたいへんな美人と相対してし

まったと思うばかりで、私の仕事がひどくデリケイトなものであることなど、一向に考え

及ばなかった。

「私はあなたのお父さんをよく存じております」私は言った。これは下手な口の切りよう

だった。彼女の反応も私にことさらそんな気にさせた。

「私と父とは全然関係がないんですのよ。世話になってもおりませんし、父のお友だちと

いっても私は存じ上げませんし、先代のサー?チャールズ?バスカーヴィルや、その他の

ご親切な方々がなかったら、私は飢え死にしたかもしれないくらい、父は何もしてくれな

かったのです」

「その先代のサー?チャールズ?バスカーヴィルのことでおうかがいしたわけなんです

が！」

　すると彼女はにわかに明るい表情になった。