『論語』の為政篇-06

［白文］６．孟武伯問孝、子曰、父母唯其疾之憂。

 

［書き下し文］孟武伯、孝を問う。子曰く、父母には唯その疾（やまい）をこれ憂えよ。

 

［口語訳］（孟懿子の子である）孟武伯が、孝の道を尋ねられた。先生（孔子）はそれに答えておっしゃった。『父母については、ただそのご病気のことだけを心配しなさい』