『論語』の尭曰篇-03

［白文］３．寛則得衆、信則民任焉、敏則有功、公則民説、

 

［書き下し文］寛なれば則ち衆を得、信なれば則ち民任じ、敏なれば則ち功あり、公なれば則ち説ぶ（よろこぶ）。

 

［口語訳］寛大であれば大衆の人望が得られ、信（まこと）の情があれば人民から頼りにされ、機敏であれば仕事で功績を上げ、公平であれば人民に喜ばれる。 

 

［解説］上の章と同じように「君子の政治原則」についてまとめた部分であり、「寛容性・誠実性・機敏性・公平性」の４つを人民から敬服される徳治の要素として上げている。