返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 《论语》中日对照详解 » 正文

『論語』の尭曰篇-03

时间: 2014-05-22    点击:482进入日语论坛
核心提示:[白文]3.寛則得衆、信則民任焉、敏則有功、公則民説、[書き下し文]寛なれば則ち衆を得、信なれば則ち民任じ、敏なれば則ち
(单词翻译:双击或拖选)
[白文]3.寛則得衆、信則民任焉、敏則有功、公則民説、
 
[書き下し文]寛なれば則ち衆を得、信なれば則ち民任じ、敏なれば則ち功あり、公なれば則ち説ぶ(よろこぶ)。
 
[口語訳]寛大であれば大衆の人望が得られ、信(まこと)の情があれば人民から頼りにされ、機敏であれば仕事で功績を上げ、公平であれば人民に喜ばれる。 
 
[解説]上の章と同じように「君子の政治原則」についてまとめた部分であり、「寛容性・誠実性・機敏性・公平性」の4つを人民から敬服される徳治の要素として上げている。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论